Para ello se partió de la lectura minuciosa de la Eneida de Virgilio, vista como receptáculo y renovación de la epopeya griega y latina precedentes, a la vez que punto de partida de las subsecuentes transformaciones de la epopeya en lengua latina, tanto durante el Imperio –con particular detención en la Tardía Antigüedad–, como en el Medioevo, hasta desembocar en la aparición de la novela, cuyo largo trasiego tiene un punto de inflexión significativo en la Literatura Hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX.
A tal fin, se escogió dos autores canónicos de la Antigüedad Clásica: Lucrecio y Virgilio; uno de la Tardía Antigüedad: Prudencio; un modelo épico de consolidación medieval de los tres grandes fenómenos histórico culturales producidos en la Tardía Antigüedad: Waltharius, y, como trabajo metodológico, la recepción en la obra de Jorge Luis Borges, tomada como representación palimpséstica de las producciones hispanoamericanas del siglo XX.
Al respecto, el Dr. Florio expresó: “Vimos cómo las estructuras desde las Antigüedad Clásica, se insertan en las obras literarias de autores tan queridos para nosotros de la Literatura Latinoamericana. Entre los autores elegidos podemos trazar paralelismo, fundamentalmente las estructuras marcadas ya en Virgilio, en el Siglo I AC y que se reitera a los largo de los siglos pero renovándose”.
Además, comentó que “revisamos cómo cada comunidad toma lo que le conviene de la Antigüedad Clásica aquello que le es útil a su propio sentir. Pero además, vemos las variantes del género heroico y su protagonista que es el héroe en la Antigüedad Clásica y esta literatura del siglo pasado”.
Cabe destacar que el Dr. Florio fue alumno de Jorge Luis Borge en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de la UBA, también por intermedio de dicha unidad académica tuvo el placer de conocer a Julio Cortazar, quien vio en París; y en un Congreso realizado en Cuba tuvo una entrevista con la viuda de Alejo Carpentier, novelista y narrador cubano, que influyó notablemente en la literatura latinoamericana durante su famoso período de auge.
