(DIARIOC, 28/01/2010)
Buenos Aires, miércoles 27 de enero de 2010. La obra protagonizada por Mike Amigorena y dirigida por Alejandra Ciurlanti “La noche antes de los bosques”, se presentó ante la prensa e invitados especiales ayer, martes 26 de enero, en la sala Pablo Neruda del Paseo La Plaza.
Estuvieron presentes, Cecilia Roth, Vicentico, Carla Peterson, Roberto Pettinato, Mirta Busnelli, Anita Pauls, Dalma Maradona, Claudia Lapacó, Betiana Blum, China Zorrilla, Valeria Bertuccelli, Anamá Ferreira, Oscar Martínez, Mariano Torre, entre otros.
* Acerca de la obra
Sinopsis
Un hombre-cuyo nombre desconocemos-ve a otro hombre en la calle, en medio de la noche, bajo la lluvia y trata de conseguir que lo acompañe, que se quede con él.
La obra es un monólogo de balance. Es un viaje a lo más íntimo, es un himno al amor por sombras maternas, por ángeles en medio del caos. Es una metáfora del reencuentro con la naturaleza.
El intérprete: ¿Miente? ¿Inventa? ¿Delira? o ¿habla con el objetivo de mantener el canal de comunicación con el otro? Sin duda quiere mantener abierto el canal de comunicación con el otro. Quiere conseguir ese vínculo tan deseado, para no sentirse solo, enfermo de soledad.
“La noche, antes de los bosques” marca el ingreso de Koltès al canon del teatro universal. Luego de una profunda investigación en las posibilidades de las estructuras monologales, “La noche…” se constituye como un monodiálogo: un diálogo en el que solo se registran las intervenciones de un interlocutor, hay otro que escucha, avala o discrepa, pero está silenciado.
La poética se concentra en el decir de un solo personaje que evoca, desde la suya, otras voces.
La articulación de la obra es rítmica, musical y parece estar regida por una gramática del habla, de la conversación, y del balbuceo y a la vez responde a una matriz musical. La música de la respiración, de los titubeos del alma.
Con ésta pieza Koltès lleva a su completa expresión el Cronotopo de la noche, en la que vagan hombres y mujeres solos que se buscan con desesperación y desconfianza, que no se conocen y se temen.
Koltès reformula un tópico presente en la literatura francesa, de Baudelaire a Antonin Artoud.
Lo que la noche oculta entre las sombras Koltès lo pone en el centro de la escena.
Cronograma de funciones
Días / Horarios: Viernes y sábados 23.00 horas. Domingos 21 horas
Sala: Paseo La Plaza. Sala Pablo Neruda.
Entradas: desde $50.-
Venta telefónica: Platea Net 5236-3000
Ficha técnica
Autor: Bernard Marie Koltès
Traducción: Silvana Stabielli
{adr}Adaptación: Silvana Stabielli y Alejandra Ciurlanti
Intérprete: Mike Amigorena
Dirección General: Alejandra Ciurlanti
Diseño de escenografía: Alberto Negrin
Diseño de luces: Eli Sirlin
Música original: Ivan Wyszogrod
Diseño de Sonido: Guillermo Lopez
Coreografía: Diana Szeinblum
Vestuario: Silvio Rodríguez Molina
Stage Manager: Virginia Martínez Lastra
Asistente de dirección: Luciano Villa
Producción ejecutiva: Fernando Zaldivar Posse
Dirección de producción: Alejandra Menalled