"Todo es verídico, por desgracia", afirma Colic (Modrica, Bosnia, 1964), ya que formó parte del ejército bosnio pero desertó en 1992.
Aunque fue hecho prisionero logró escapar y huir a Francia, país en el que vive ahora y donde escribió este libro difícil de clasificar: no es una narración lineal, tampoco una autobiografía.
Colic está considerado uno de los escritores de los Balcanes más conocidos en estos días junto a Miljenko Jergovic, Vladimir Arsenijevic, Dubravka Ugresic, Svetlana Drakulic, David Albahari y Predrag Matvejevic.
En un lenguaje suscinto y casi poético el autor inicia el libro con una especie de oración que se mueve al ritmo de una letanía: Ave María.
Una imploración que cobra sentido frente a una escritura que no utiliza eufemismos para semblantear el horror de la guerra, los desplazamientos obligados, la desaparición de personas, de ciudades y la matanza de miles de inocentes, víctimas de unos y otros.
Algunos nombrados por Colic en textos breves y demoledores.
En "Hombres", el primer capítulo del libro escrito originalmente en francés y publicado ahora por Periférica, el autor describe imágenes terribles que sitúan al lector en la barbarie de aquellos días de limpieza étnica desde las perspectivas encontradas de los diferentes bandos.
Colic no se pone del lado de nadie. Un hombre, con la espalda torcida, apareció de pie contra la pared de su casa natal, empalado con una estaca. "Le habían roto la columna vertebral para enderezarla".
Y una niña de 9 años cuyo cadáver machacado apareció en una mezcladora de cemento, son algunos de los hechos descriptos descarnadamente por el autor de "Crónica de los desaparecidos" y "Sarajevo ómnibus".
Fuente: Télam
