Los dos tuvieron un mismo origen, el xeneize, porque ese era el dialecto peninsular que hablaba buena parte de sus habitantes, llegados de la Liguria. Pero en tanto River se fue del barrio, primero a Palermo en 1923 y mas tarde al Bajo Belgrano en 1938, Boca permaneció fiel al terruño que le dio su nombre al club. Por eso, tradicionalmente, a los boquenses se los conoció como los xeneizes y ese apodo los sigue acompañando hasta hoy.
Cuando llegó el profesionalismo, River inició una agresiva política de adquisiciones con la contratación de Carlos Peucelle y la coronó en 1932 armando un equipo estelar con jugadores de otros clubes, que incluyó al más famoso de la época: el goleador Bernabé Ferreyra. Por eso y por tener su estadio en la aristocrática Avenida Alvear (hoy Libertador), se lo llamó el club de los millonarios.
Por esa época aparecieron vendedores de pizza y faina frente a los portones de la vieja cancha de Brandsen y Del Crucero y, por tal motivo, los de Boca pasaron a ser los faineros. Paralelamente surgieron dos sobre nombres infamantes de las tiendas enemigas. Los hinchas millonarios comenzaron a llamar bosteros a sus ex vecinos porque uno de los peores oficios de esa época, cuando todavía circulaban carros y chatas por las desparejas calles boquenses, era el del honrado laburante que limpiaba la bosta de los caballos.
La replica boquense fue bautizarlos leprosos a los de River. Ese apelativo mantuvo su vitalidad en los treinta y cuarenta, cuando los fanas de Boca apelaban a esta singular explicación: "La bosta, con un buen baño se va. Pero la lepra es incurable..."
{adr}Los resultados deportivos le depararon a River otro apodo sangriento. Después de haber reinado en el panorama local entre 1941 y 1957, ganando en ese periodo nueve campeonatos, comenzó para los millonarios la noche de la historia. Estuvo 18 años sin ganar un título, perdiendo varios ahí no más por derrotas sufridas frente a Boca. Los de River comenzaron a ser los gallinas.
Y junto con el mote cantando a coro por la tribuna contraria, la gastada se perfeccionaba cuando River salía a la cancha y los hinchas contrarios tiraban una o dos gallinas al verde césped, algo que aún está en plena vigencia. En la última edición del Superclásico, los hinchas boquenses arrojaron miles de plumas en signo despectivo. Nacieron como hermanos, pero luego se separaron en una historia plagada de odio.
(Télam)
