"El libro comenzó con una variable utópica, pensar la poesía como dos mundos, dos culturas próximas en términos geográficos, históricos y lingüísticos y sin embargo distantes", apunta Teresa Arijón la coordinadora de la editorial Fondo de Cultura Económica, al presentar esta antología, que se editó merced a un subsidio dela Fundación Antorchas y de la Fundación brasileña Vitae.