El fuerte impactó doblo el paragolpes de la camioneta los que eyectó a Navarreta por encima de la misma, prácticamente a 6 metros de distancia, mientras que Roldán quedó inconsciente sobre su moto, con fractura expuesta en una de sus piernas.
Inmediatamente fueron auxiliados por un efectivo policial que se encontraba de servicio en la zona, ante los desesperados llamado de la ambulancia que tardó más de 20 minutos en llegar, auxiliando primero a Navarreta y luego a Roldán, que fueron trasladados al Hospital Dr. Liborio Forte de esta Ciudad, ante gritos, insultos, en una situación que desbordó al efectivo policial y al personal de salud por jóvenes amigos y conocidos que llegaron corriendo desde un Boliche Bailable a metros del lugar.
Según la Dra. Silvia Santander, médica de turno en el Hospital local, Ariel Ángel Roldán fue derivado al Hospital San Juan Bautista por “politraumatismos, con fractura expuesta de pierna izquierda”. Mientras que primero se derivó a Pablo Navarreta por “traumatismo encéfalo-craneano grave”.
