Fitzgerald: lo que queda del dia (y de la noche)

En Los residuos de la felicidad, el novelista, cuentista y ensayista estadounidense Francis Scott Fitzgerald, en nuevas traducciones (enriquecidas por el carácter bilingüe del volumen) aparece como un maestro del cuento y como el ideólogo que a su pesar fue de los llamados "años locos", antes de la catástrofe económica de 1929, cuando se hundieron los ideales de una generación que él y su esposa, Zelda, habían representado como pocos.

El libro, recién publicado por la editorial Dedalus, reúne cinco cuentos, en una edición muy cuidada, compuesta por sus versiones originales, en inglés, y su traducción al castellano a manos de Eugenio López Arriazu, Francisco López Arriazu, Diego Materyn, Ariel Shalom y Gastón Sironi.

Nacido en 1896 en Minnesota, su pasión por la literatura se desplegó tan rápido como su deseo de ascenso social que le permitió conocer, cortejar y casarse con Zelda, viajar a Europa, instalarse en la Costa Azul por largas temporadas y dedicarse a escribir, a nadar, a beber y a endeudarse.

Fuente: Télam

(Se ha leido 152 veces.)

Se permite la reproducción de esta noticia, citando la fuente http://www.diarioc.com.ar