El ensayista y narrador Pablo Heredia, autor del texto crítico que acompaña a En la atmósfera, señala que al momento de leer aquella novela le llamó la atención ese relato intercalado: "Si bien coincidía con el «clima» de la novela, estaba como incrustado. Ya Moyano había explicado su origen y el contexto incómodo que lo llevó a publicarlo dentro de la novela; a mí me gusta más como un relato independiente".
Esa explicación la había dado Moyano a Mempo Giardinelli en una entrevista de 1988; de la que se desprende que En la atmósfera surgió cuatro años antes, en momentos en que se encontraba desempleado.
En el mismo diálogo Moyano señala que considera a esta nouvelle como su mejor texto: "el que escribí con más fuerza, es un texto adulto", y agrega que está basado en una frase de Macedonio Fernández: "la vida es el susto de un sueño".
Autor de una profusa obra a partir de 1960 que comprende una decena de títulos de cuentos y siete novelas -entre ellas El Oscuro, El vuelo del tigre y Tres golpes de timbal- Moyano dejó varios libros inéditos que poco a poco han venido saliendo a la luz en distintos países.
Puesto a reflexionar sobre las pautas que singularizan esta narrativa, Heredia considera a Moyano un escritor marcado por Juan Rulfo y vinculado al existencialismo, al uso de la alegoría, "los absurdos kafkianos y algo del neorrealismo propios de los 60".
"Moyano fue el escritor que con mayor efectividad logró, en el siglo XX, escribir desde el lugar de su propia lengua social y cultural, es decir, un artista que escribió en las provincias y sobre su mundo sin caer en el «regionalismo» -ideológicamente feudal y estilísticamente costumbrista-; camino que marcaron también Di Benedetto, Conti, Tizón, Juan José Hernández y algún otro".
Del amplio registro de obras de Moyano, Heredia enumera sus preferencias: El estuche del cocodrilo ("un libro de cuentos estupendo"), y las novelas El trino del diablo, El vuelo del tigre y, sobre todo, Tres golpes de timbal: "Cuando escribí mi tesis doctoral, dije que era la mejor novela de la década del 80, y que cerraba magistralmente el ciclo de los 60-70-80".
"En ese libro están presentes los temas de la dictadura, la represión y la censura, conjuntamente con las alegorías (es una novela muy simbólica) de la resistencia en el lenguaje y en la música; también presentes en las dos novelas antes mencionadas".
Detenido y encarcelado el mismo día del golpe militar -el 24 de marzo de 1976- y liberado meses después, Moyano se exilió en España donde dio cuenta de su extranjería eludiendo un realismo lineal y con una rica provisión simbólica de la que hace gala en En la atmósfera.
amplia
Fuente: Télam