Minutos después de haber recibido uno de los galardones máximos que se otorgaron en el marco de una sencilla y emotiva velada en el teatro Regina, Biral indicó en charla con Télam que el premio conseguido "se me aparece como un merecimiento alesfuerzo que he puesto en tantos años de trabajo".
La reconocida intérprete que en cine estelarizó "Desde el abismo", "Argentino hasta la muerte" y "Los viernes de la eternidad", eligió subrayar que el lauro obtenido fue consecuencia de la importancia de la obra "Las presidentas", del austríaco Werner Schwab, que dirigió Manuel Iedvabni, y que compartió enescena con Graciela Araujo y María Rosa Fugazot.
"´Las presidentas´ fue una obra muy poderosa que me ha generado un año de muchísima emoción", destacó respecto de la pieza estrenada a mediados de mayo de 1992 en el porteño teatro del Nudo que le permitió obtener, además, los premios ACE y MaríaGuerrero.
Al momento de recibir el Florencio Sánchez, la artista, visiblemente emocionada, resaltó en el centro del escenario que "Las presidentas" "simbolizó el grito, el bramido anhelado parahablar sobre la verdad y la libertad".
"Las presidentas" permitió que el público argentino conociera una de las obras básicas de Schwab, uno de los dramaturgos más revulsivos del teatro europeo contemporáneo que murió a los 35años y dejó un legado integrado por 15 obras.
Biral, quien actualmente encabeza uno de los sucesos teatrales de la temporada como "El camino a La Meca", sostuvo que "estar participando de un éxito semejante hace que una amaine un poco yno se ponga a pensar en otras propuestas de trabajo".
Los otros dos premios centrales de la 12a. edición de los Florencio Sánchez recayeron en Alberto Segade (actor protagónico) y Carlos Gandolfo (dirección), ambos por la pieza "Copenhague" y ausentes en la ceremonia que comandó, por sexto año consecutivo,el animador Andrés Percivale.
"Copenhague", una pieza del inglés Michael Frayn que a partir de un hecho histórico reflexiona sobre el ejercicio responsable de la ciencia, se estrenó en abril de 2002 en el San Martín con unelenco también integrado por Juan Carlos Gené y Alicia Berdaxagar.
La obra supo obtener, en diciembre del año pasado, cuatro premios ACE en las categorías drama, actor protagónico en drama,actriz de reparto en drama y dirección en drama.
Otra de las piezas laureadas anoche -en el marco de una ceremonia en la que la vocalista Diana María ofreció dos pasajes musicales- fue "Stéfano", que se alzó con tres de los seis premios en que estaba nominada: los rubros actor de reparto (para Daniel Tedeschi), música (para Luis María Serra) y escenografía (paraGuillermo de la Torre).
Por su labor en "Cuentos de hadas" resultó premiada como actriz de reparto Lidia Catalano, quien al recibir la distinción entregó una de las alocuciones más intensas de la noche cuando indicó que "gracias a esta obra la alegría no fue silencio y ahora puedo decir que es posible aspirar a que en este país no tengamoshambre, miseria, injusticias".
Otros de los laureados con el Florencio Sánchez fueron Fabián Luca en vestuario (por "El violinista sobre el tejado"), Víctor Winer como autor (por "Freno de mano"), "Opera-tango" (como musical), Marcela Ferradás por espectáculo unipersonal (por "Historias de mal amor") y Pablo Iemma como revelación (por "ElPetiso Orejudo").
{adr}El nutrido pero ágil programa de premiación también permitió reconocimientos para los teatros Payró e IFT (en 2002 cumplieron 50 y 70 años de actividad, respectivamente), para el escenógrafo Eduardo Lerchundi (por su trayectoria) y, doblemente, para el Grupo Teatro Libre (por sus dos décadas de vida y un premio de 500dólares entregado por la firma Tsu Cosméticos).
Al trepar al tablado para celebrar el par de lauros, Omar Pacheco, hacedor de Teatro Libre, agradeció lo que definió como "una gran caricia en un momento crítico" y sostuvo que el grupo teatral que comanda "desarrolla una manera de vivir sintraicionarnos".
Otras distinciones calurosamente saludadas por una abigarrada platea recayeron en la actriz Rosa Rosen ("siempre me di al teatro con todo mi corazón", dijo casi recitando), en la bailarina tanguera María Nieves ("les agradezco por mí y por el tango", saludó) y en Andrés Percivale, quien recibió una medallaconmemorativa.
Con referencias a la importancia cultural y política del teatro y a la labor social que desarrolla la Casa del Teatro, culminó una sencilla reunión en la que también se hicieron presentes, entre otros, el productor Alejandro Romay y los actores Luisa Kuliok, Victoria Carreras, Luis Brandoni y Osvaldo Santoro.(Télam)
